S NOVÝM KAPITÁNEM

3. Zimbru Olymp - Atomovej Brouk B 1:0

Ve hře s jedním z lídrů průběžné tabulky Zubří ukázali skutečný týmový fotbal. Ve 3. kole viděli jsme opravdu Olympijský kolektiv, který byl ve skutku připraven řešit ty nejsložitější fotbalové úkoly. 

"Atomové brouci" předtím byli 100%, přičemž vyhráli nad Sokolem Vysočany B, se kterými jsme klopýtli v 1. kole 1:3. Ale Zubři, po krásné akci, dokalzali už ve 4. minutě skórovat do soupeřově branky. Vítězný výsledek se podařilo udržet, přičemž "suché" vítězství "Zumbru Olymp" naposledy získal téměř před rokem - 31.května 2015: KTB B - Zimbru Olymp A 0:2.

Chvályhodný výkon podali všichni Zubři Olympionici kteří bojovali tento večer v pozdních večerních hodinách s důstojným protivníkem. Zmínit musíme také o práci trenéra - pana Semiráda, který se velmi snaží a čím dál tím tím lépe nachází klíč ke hře a ke hráčům.

Zvlášť  musíme zdůraznit výkon Lukáše Semiráda, který poprvé nastoupil do utkání s kapitánskou páskou a okamžitě byl schopen dát týmu Vítězný impulz, který je tolik zapotřebí v takhle důležitých a těžkých zápasech.

První vítězství v sezóně je věnováno Tomášovi Plecitému - Zubrovi Olympionikovi, který bohužel nedávno si zlomil ruku a dva měsíce bude mimo hru. Uzdravuj se, Tomáši!

 CU NOUL CAPITAN

3. Zimbru Olymp - Atomovej Brouk B 1:0

În meci  cu unul dintre lideri Zimbrii au arătat ca o adevărată echipă de fotbal. Într-al 3 tur pe teren a fost un adevarat colectiv Olimpic, gata sa raspundă la orice provocare.

''Cărăbușii nucleari'' au fost anterior 100%, și au obținut victoria în joacă cu Sokol Vysocany B, la care ne-am impiedicat la primul tur  cu scorul 1:3. Zimbrii deja la al 4-lea minut au reușit să marcheze în poarta rivalului. Scorul de cîștig s-a menținut și trebuie de menționat că pentru ultima dată Zimbru Olymp a obținut victorie "secă" aproape un an în urmă - pe 31 mai 2015: KTB B - Zimbru Olymp A 0:2.

Am vrea aparte sa-l menționăm pe Lucaș Semirad, care pentru prima dată a participat ca capitan și deodată a reușit să dea echipei acel corect impuls de Victorie, care este atît de necesar pentru astfel de meciuri dificile. 

Mai presus de toate laudele au jucat toți Zimbrii Olimpici, care s-au luptat in aceasta seara tîrzie cu un așa rival vrednic. 

La fel este de menționat munca antrenorului, D-lui Semirad, care depune mari eforturi și aduce din ce în ce mai mari succese in jocuri și în comunicarea cu jucatorii. 

Dar prima victorie a sezonului este dedicată lui Tomaș Plecity - Zimbu Olimpic, care  din păcate și-a frînt mîna nu demult și nu va putea participa timp de doua luni. Fă-te bine, Tomașe!

С НОВЫМ КАПИТАНОМ

 3. Zimbru Olymp - Atomovej Brouk B 1:0

В игре с одним из лидеров таблицы Зубры показали настоящий командный футбол. В 3 туре мы увидели действительно Олимпийский коллектив, готовый к решению самых сложных футбольных задач.

"Атомные жуки" до этого были 100%, причём выиграли и у Sokol Vysočany B, на которых мы споткнулись в первом туре 1:3. Но Зубры смогли уже на 4 минуте распечатать ворота соперника после красивой многоходовки. Победный счёт удалось удержать, причём в "сухую" последний раз "Zumbru Olymp" побеждал почти год назад - 31 мая 2015: KTB B - Zimbru Olymp A 0:2.

Выше всяких похвал сыграли все Зубры Олимпийцы, которые бились в этот поздний вечер с достойным соперником. Стоит отметить так же работу тренера - пана Семирада, который очень старается и чем дальше тем лучше находит ключ к игре и игрокам. 

Хочется отдельно отметить Лукаша Семирада, который впервые вышел на матч с капитанской повязкой и сразу сумел придать команде тот правильный Победный импульс, который так нужен в таких важных и тяжёлых матчах.

А первая победа сезона посвящается Томашу Плецитому - Зубру Олимпийцу, который, к большому сожалению, недавно поломал руку и два месяца будет вне игры. Поправляйся, Томаш!